译文人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释①子由:苏轼弟苏辙字子由。② 渑池:今河南渑(miǎn)池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。③“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。④老僧:即指奉闲。据苏辙原诗自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题老僧奉闲之壁。”⑤坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(1056),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。⑥蹇驴:蹇(jiǎn)跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
推荐古诗:
浪淘沙(借问江潮与海水)、
左迁至蓝关示侄孙湘、
酬郭给事(洞门高阁霭余晖)、
定风波(好睡慵开莫厌迟)、
小池(泉眼无声惜细流)、
红楼梦十二曲—聪明累(机关算尽太聪明)、
六言诗(山高路远坑深)、
念奴娇(横空出世)、
自嘲(运交华盖欲何求)、
沁园春(情若连环)
推荐诗句:
世人结交须黄金,黄金不多交不深、
落花人独立,微雨燕双飞、
万里赴戎机,关山度若飞、
鱼书经岁绝,烛泪流残月、
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪、
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时、
慈母手中线,游子身上衣、
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关、
千山鸟飞绝,万径人踪灭、
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白日升天 原是道教指白昼升天成为神仙。后比喻一下子富贵起来。
- 白鱼入舟 比喻用兵必胜的征兆。
- 百无禁忌 百:所有的,不论什么;禁忌:忌讳。什么都不忌讳。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 勃然奋励 勃然:奋发的样子;奋:奋发;励:激励。奋发起来,激励自己。
- 博硕肥腯 博硕:形状大;腯:音‘途’,肥壮。指六畜肥壮。
- 补阙拾遗 阙:通“缺”,缺失。拾遗:补录遗漏。补录缺失遗漏的内容。
- 不白之冤 白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
- 不得善终 善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。
- 不负众望 负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。